Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

по мордасам(бить)

  • 1 бить по мордасам

    = хлестать по мордасам яңаклау

    Русско-татарский словарь > бить по мордасам

  • 2 хлестать по мордасам

    Русско-татарский словарь > хлестать по мордасам

  • 3 мордасы

    Русско-татарский словарь > мордасы

  • 4 морда

    I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;
    2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);
    3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.
    II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.
    * * *
    I
    1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па
    2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́за
    II рыб.
    верша́

    Русско-украинский словарь > морда

  • 5 мордасы

    Новый русско-итальянский словарь > мордасы

  • 6 мордасы

    мн.: бить (хлестать) по мордасам прост. ба рӯй задан

    Русско-таджикский словарь > мордасы

См. также в других словарях:

  • по мордасам(бить) — в лицо (иноск. оскорблять) Ср. Разошлись (с женихом) из за трехсот рублей... Было б мне отдать ему триста или же... завести бы в темную комнату, да по мордасам. А.П. Чехов. В бане. 2. Ср. В литературе есть взаимное битье по мордасам, особенно при …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • По мордасам(бить) — в лицо — По мордасамъ (бить) въ лицо (иноск.) оскорблять. Ср. Разошлись (съ женихомъ) изъ за трехъ сотъ рублей... Было бъ мнѣ отдать ему триста или же... завести бы въ темную комнату, да по мордасамъ. А. П. Чеховъ. Въ банѣ. 2. Ср. Въ литературѣ есть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • морда́сы — ов, мн. прост. ◊ бить{ (или хлестать и т. п.)} по мордасам бить по лицу. Еще немного и, уверяю вас, я не только бить по мордасам, но и стрелять в людей буду! Чехов, Неприятность …   Малый академический словарь

  • МОРДАСЫ — МОРДАСЫ, мордасов, ед. нет. В выражении: по мордасам (бить, ударить и т.п.; прост. вульг.) по лицу, по морде. «Еще немного, и, уверяю вас, я не только бить по мордасам, но и стрелять в людей буду.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ударять — Бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор. ): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»